Jistě každý z vás dokáže během několika minut vysvětlit příběh „Sleeping Beauty“ (nebo přinejmenším nejdůležitější): královna dcera dostane kletbu, za kterou bude ve věku 16 let píchnuta jehlou a zemře Po dosažení tohoto věku se to stane a princezna, více než zemře, spí navždy, nebo dokud ji hezký princ nepobudí s polibkem. A přesně to se stane, polibek ji probudí a princ a princezna nakonec spolu tančí.
Nicméně, první verze tohoto příběhu je docela jiná, natolik, že ji nelze vysvětlit dětem, protože někteří by tomu nerozuměli, jiní by plakali (představuji si) a jiní by měli na pár dní zvláštní noční můru.
Tato první verze pochází z roku 1636 a byla napsána v Itálii Giambattista Basile pod titulem „Slunce, Měsíc a Talia“, který byl součástí sbírky povídek nazvaných „Pentamerone“.
Vysvětluje to příběh Talie, dcery velkého krále, který riskuje, že se propíchne jedem, který se ukrývá v plátěném prádle, jak varují moudří a astrologové. Král se rozhodne zakázat vstup povlečení do paláce a to brání princezně v tom, aby utrpěla jakoukoli neštěstí, dokud jako dospívající nenajde rotující kolo pro spřádání prádla a nepřilepí třísku pod nehty a padne mrtvý.
Král, zasažený ztrátou a neschopný ji pohřbít, uloží tělo své dcery na sametovou látku, zavře palác a opustí jej. Zatím se zdá, že příběh je víceméně stejný. Od nynějška se však zdá, že to, co víme, nesouhlasí pouze s originálem.
Spící kráska, znásilněná
Šlechtic, který obvykle loví v lese, následuje svého jestřába, který ho zavede do opuštěného paláce, kde najde princeznu. Okamžitě ji zaujme její krása a není šťastná ji políbit, Poté, co se ji pokusila probudit, má s ní sex (pokud to lze nazvat vztah ...).
O devět měsíců později princezna Talía, stále spící, porodí dvě dvojčata, chlapce a dívku, která se jmenují Syn a Luna. O děti se starají víly, které doprovázejí princeznu, zatímco spí. Jednoho dne se dítě neúspěšně pokusí vzít matčinu hruď a konečně najít prst. Začne to sát a náhodně se mu podaří vytáhnout z kůže otrávenou třísku. V tu chvíli znovu získává Talía vědomí (asi sto let poté, co padl „mrtvý“). Jak vidíte Ten, kdo probudí Sleeping Beauty, není modrý princ, ale dítě, syn stejné princezny a ušlechtilý násilník.
Čas plyne a šlechtic si vzpomíná na „dobré časy“, které žil se spící dívkou, se rozhodne vrátit se do paláce (záměry, které si již dokážete představit). K jejímu překvapení je princezna vzhůru a také ne sama, ale doprovázena dvěma tvory. Šlechtic si uvědomuje, že jsou jeho dětmi, a tak to vysvětluje Talíi, která se zdaleka nerozhněvá, rozhodne se s ním navázat vztah (nyní ano, rozmazlený).
Pár tráví týden pohádky a šlechtic odchází, nemluvě o tom, že důvodem je nucený návrat se svou ženou.
Šlechtična žena to zjistí
Potom se stalo, co se stalo (aby byl příběh stále neuvěřitelnější): vznešený ve snech jmenuje jména Talía, Sol y Luna as tím manželka šlechtice zjistí vše, a tak pozná existenci paláce. , princezny, která v něm žije, a bastardských dětí jejího manžela. Naštvaná, až už nebude moci, unese Sol y Lunu, která nakonec dodá kuchaře, dát jim porážku a připravit chutné jídlo s jejich masem.
Manželka, která s tím není spokojená, se rozhodne, že na hranici bude hořet Taliu živou, také zajatou. V době, kdy dorazí na hranici, Talía žádá, aby mohla nejprve odstranit její nejjemnější šaty, s nimiž žena souhlasí. S každým odloženým oděvem vydává výkřik bolesti. Zní to, že ušlechtilý nakonec skončí.
Manželka vysvětluje svému manželovi, že Talía byla upálena na kůlu a že během jídla „jste jedli to, co je vaše!“, To znamená pro její děti. V tu chvíli šlechtic nařídí, aby jeho žena, sekretářka a kuchař byli spáleni také na hranici.
Talía se však nespálí a kuchař to vysvětluje nebyl schopen ublížit dětem a to je nahradilo kozím masem.
Šlechtic a princezna Talía se ožení a kuchař získá titul královského pokladníka.
A Perrault tento příběh osladil
V roce 1697 Francouzi Charles Perrault přepsal příběh Tálie tím, že odstranil vznešeného násilníka a na jeho místo postavil hezkého prince, který princeznu probudil polibkem. Poté se oženili a mají dvě dcery, přičemž tři ženy (matka a dcery) jsou královnou (matkou prince) špatně přijaty.
Perraultův příběh byl nazván „Šípková krása lesa“ a stále trpěl několika dalšími variacemi, protože mimo jiné prošel rukama známých Bratři Grimmové, dokonce i příběh, který všichni známe, mnohem sladší a dětinštější.
