Oslava Evropského týdne kojení začala ve Španělsku a včera se začal sdílet článek ze sítí Huffington Post to Zdá se, že kojení zvyšuje riziko rakoviny prsu.
Titulek, který učiní prohlášení, které v současné době není takové (souvislost mezi rakovinou prsu a kojením) a špatný překlad v textu Vede to k nejistotě u kojících matek a u těch, kteří posuzují, zda kojit své děti. Dokonce dává křídla těm příbuzným, kteří na ženy tlačí, aby opustili prsa, protože považují své děti za starší: „Nechte ho teď, Maria… dítě je velmi staré a právě jsem četl, že máte vyšší riziko rakoviny prsu“ .
Abychom se pokusili odstranit nějaký strach a zjistit, jaká je realita zmíněné studie, odpovíme dnes na tuto otázku: Mají prsa opravdu samo po kojení (a to ovlivňuje rakovinu prsu)?
Studijní údaje
Dotčená studie byla zveřejněna minulý měsíc v časopise Vývojová buňkaa od něj máme shrnutí (více než dost) a prohlášení jednoho z vyšetřovatelů. Souhrn o rakovině nikdy nemluví. Ve skutečnosti je vyšetřování není posuzování rizika rakoviny prsu kdykoli jako by se říkalo, že při kojení je riziko větší nebo menší, ale snažíte se pochopit, jak funguje protein, který souvisí s rakovinou a který je spojen s funkcemi souvisejícími s těhotenstvím a kojením.
Výzkumem se jim podařilo vysvětlit, proč, když žena přestane kojit logickou invazi struktur prsu nevyvolávají zánět, nepohodlí ani bolest, což se má stát, když některé buňky rychle odstraní fyzické oblasti stejného těla.
Jedí prsa sami po kojení?
Je to trochu agresivní způsob, jak to říci, ale dá se shrnout, že ano, když končí kojení, oblasti mléčných žláz jsou rychle eliminovány, ale ne proto, že je to něco negativního, ale naopak, zabránit jim v ovlivnění jakéhokoli tak hrudník a žena může bez problémů kojit znovu V případě nového těhotenství.
Na konci kojení se stane, že v prsou všechny struktury, které byly vytvořeny během těhotenství, „umírají“, aby vytvořily mléko a krmily dítě. Struktury a mléko, které dítě nebo dítě již nenasahuje.
Pokud by tělo nereagovalo na všechny tyto zbytky, které nedochází k funkcím nebo životu, bylo by zřejmé riziko pro zdraví žen, takže jednat rychle k jejich odstranění.
Dosud bylo známo, že buňky schopné fagocytovat (polykat, polykat, jíst), co již není v těle zapotřebí, vyvolávají zánět. Více mrtvých buněk, více zánětu, více zánětu, více poškození, více poškození, menší šance na následné kojení a větší riziko rakoviny.
No, tady leží velký objev výzkumu: viděli, že v hrudi žen existuje protein zvaný Rac1 která má za úkol pomáhat v těhotenství vytvářet prsní tkáň a vylučovat mléko během kojení, že v okamžiku, kdy přestanete kojit, se změní funkce a dokáže odstranit struktury, které vytvořil, aby se zabránilo tomu, že tato funkce je v rukou fagocytů imunitního systému, čímž se zabrání zánětlivé reakci, která by mohla být velmi nebezpečná, natolik, že by mohla ohrozit následnou laktaci (a zvýšit riziko rakoviny).
Vysvětluji to jiným způsobem: ve městě jsou desítky míst pro večírky. Existuje společnost, která organizuje večírky a dělá to úžasně, a společnost, která je zodpovědná za shromažďování všeho po oslavě. To se také daří velmi dobře, ale někdy, když mají příliš mnoho práce, snaží se to udělat tak rychle, že i když se to snaží nechat čisté, ničí mnoho věcí.
Existuje však místo, kde se pořádají obrovské večírky, ale místo je skvělé. Mnoho lidí se diví, jak je možné, aby tato společnost na tom místě pracovala tak dobře a rychle, když to tak v jiných dělá špatně, pokud je práce hodně. Jak se zjistilo, že to, co se v tom místě děje, je to, že když se čisticí společnost objeví skrz dveře, organizátoři strany je nechají projít ... jsou to ti, kdo to organizují, ti, kdo rychle vyzvednou takže když přijde úklidová společnost, práce je velmi pokročilá a pak mohou dělat svou práci bez způsobení poškození.
Kojení je strana, která zanechává mnoho pozůstatků, takže stejné proteiny, které připravují prsa kojení, jsou zodpovědné za shromažďování všeho tak, že když dorazí fagocyty, které jsou značně přehnané, vykonávají svou práci, je zde nejméně možné poškození.
Doktore Nasreen Akhtar, z oddělení onkologie a metabolismu University of Sheffield, autor studie, vysvětluje to v Medicine Online:
Při samotné práci omezuje epitel prsu počet i dobu infiltrace imunitních fagocytů, což zabraňuje poškození tkáně (...) Bez Rac1 dochází k zániku mrtvých buněk a mléka mlékem Propojené prsní kanály způsobují, že se bobtná a vyvolávají chronický zánět. Potom otoky potrubí selhávají v regeneraci a produkci mléka v budoucím těhotenství.
Naštěstí však ženy mají Rac1, takže nedochází k zánětu a ženy mohou kojit po každém těhotenství.
Co s tím má rakovina společného?
Rac1 je protein, který je součástí epitelových buněk. On 90% rakovin pochází z epitelových buněk, takže je velmi zajímavé pochopit, jak fungují. Tato studie je průlomem, protože díky němu vědí, že se mohou stavět a eliminovat. A čím více o nich víte, tím blíže najdete důvod, proč v určitém okamžiku selhávají a rakovina se vyvíjí. Jakmile bude znám důvod, budou blíže k nalezení řešení.
Akhtar to vysvětluje takto:
Rac1 je nadměrně exprimován u několika typů rakoviny, včetně rakoviny prsu, stejně jako u inhibitorů Rac1, které jsou v současné době považovány za terapie rakoviny.
Z nějakého důvodu to nevědí, Rac1 začíná nefunkční a způsobuje nádor. Proto se blokátory Rac1 používají jako terapie proti těmto nádorům, aby se tato abnormální aktivita zastavila.
Opět slovy Akhtar:
Až dosud nebylo téměř nic známo o tom, co Rac1 dělá ve zdravé tkáni, a naše studie ukazuje, že v hrudi je jednou z hlavních funkcí prevence škodlivých zánětlivých reakcí. Bez Rac1 tyto reakce zesilují a prodlužují uvnitř tkání. Protože trvalý zánět je spojen s progresí rakoviny, výsledky ukazují, že eliminace nebo snížení Rac1 nemusí být dobrý nápad.
To znamená, že díky studii již vědí, co Rac1 dělá ve zdravých buňkách, což brání rakovině, protože snižuje zánětlivou odpověď; teď to potřebují vědět proč někdy působí proti tělu a způsobuje rakovinu.
Špatný překlad
Časopis NewsCientist o této studii hovořil 29. září a na konci článku jsme si přečetli:
Tato zjištění by mohla mít důsledky pro pochopení vývoje a progrese rakoviny prsu. Přestože prodlužování kojení snižuje celkové riziko rakoviny, ženy mají vyšší riziko rozvoje rakoviny v prvních 5 až 10 letech po těhotenství a jsou obvykle agresivnější. Jedna teorie je, že zánět během období remodelace po kojení by mohl zvýšit riziko rakoviny.
Teorie. Teorie, která není ve studii vysvětlena. Studie, která neříká nic o pravděpodobnosti. Teorie zánětu, která ve studii vysvětluje, že se to stěží stává, protože Rac1 se jí vyhýbá.
Tento odstavec říká, že po těhotenství (5 až 10 let) existuje zvýšené riziko rakoviny prsu a že je agresivní. A on říká, že kojení toto riziko snižuje, jak jsme již věděli. Poslední věta není nic jiného než způsob, jak se pokusit vysvětlit, proč k rakovině prsu dochází, a mluví o přestavbě po kojení. Nezdá se však, že by to byla slova vědců, protože remodelace nastává po kojení, ale také po těhotenství, pokud žena kojení nedojde (Nebo nerostou prsa v objemu a struktuře, aby je připravila na kojení?).
Pokud žena po porodu nedojčí, vytvořené struktury umírají a musí být také co nejdříve odstraněny, aby se předešlo zánětu (a zvýšenému riziku rakoviny), což opět činí Rac1; to samé, co po několika letech může způsobit rakovinu aniž by věděl proč.
Proč říkám špatný překlad? No, protože v Huffington Post Tento odstavec byl přeložen takto:
Ženy jsou mezi pěti a deseti lety po kojení vystaveny vysokému riziku agresivního karcinomu prsu a dosud existuje teorie, že post-laktační proces by mohl živit růst rakoviny.
Kde někteří říkají těhotenství, jiní říkají kojení. Informace jsou odlišné a strach, že ženy dostanou taky.
Fotografie | iStock
U kojenců a dalších | Ukončení kojení podmiňuje výskyt rakoviny prsu, Kojení chrání před rakovinou prsu, Dokáže rakovina mateřského mléka léčit?
