Tradice nebo inovace? Význam nebo hlasitost? Při výběru jména dítěte bude mít každá rodina své priority. Možná to, co hledáte, je Arabská jména dítěte, a my o tom dnes mluvíme, se seznamem téměř stovky arabských jmen chlapců a dívek, s jejich významem.
Pravda je taková, že arabská tradice ve Španělsku je rozsáhlá a lze ji vidět v širokém slovníku arabské etymologie. Ale jaké antroponymy nebo jména lidí jsou arabského původu a jak se přepisují do španělštiny? Uvidíme, že existují známější a jiné, které nám znějí málo, ale většina z nich je velmi sugestivní a má krásný význam nebo zvláštní sonoritu.
Arabská jména pro dítě (dítě)
- Abdel: fér, ctitel.
- Adib: slušný, kult.
- Adil: fér.
- Ahmad / Ahmed: nejzářivější ctitel.
- Akram: velmi velkorysý.
- Amin: věrný.
- Anás: příteli, blízko.
- Antara: hrdinský.
- Asim: to zaručuje a chrání, k němuž lze přistupovat protivenstvím a zlom.
- Oranžový květ: jasný.
- Bahir: oslňující, inteligentní.
- Bilal: ten spokojený žízeň.
- Dalil / Dalal: milý člověk.
- Farid: jedinečný, neporovnatelný, rovný.
- Habib: drahý.
- Hafid: to chrání, chrání.
- Haid: kdo se vrací k Bohu.
- Haidar: lev.
- Hakim: moudrý.
- Halim: něžný, něžný, trpělivý.
- Hamza: lev.
- Hasan: dobře.
- Ibrahim: Abraham (otec lidu nebo otec zástupů).
- Jalal: sláva, velikost.
- Jalil: skvělý, který ctí.
- Jamal: krása.
- Jamil: pěkně.
- Kamal: krása, dokonalost.
- Karim: velkorysý, vznešený.
- Khalil: dobrý přítel.
- Madani: civilizovaná, městská, moderní.
- Malek: kdo má ve svých rukou.
- Malih: který má krásnou tvář.
- Moad: pod ochranou Boha.
- Nader / Nadir: vzácné a výjimečné.
- Nadim: přátelský, zábavný.
- Naim: pohodlí, klid; jedna ze zahrad ráje; sladké, chutné
- Nasra: vítězství.
- Nassim: lehký vánek, zephyr.
- Omar: otec Proroka; předurčeno k dlouhé a plodné prosperitě.
- Rayan: oblíbený Bohem.
- Reda: spokojenost.
- Samir: někdo, kdo stráví noc s příjemnou konverzací, partner.
- Talal: pěkný, obdivuhodný; déšť
- Walid: novorozenec.
- Yassir: prosperující, tolerantní.
- Yusuf: José.
- Zaid: hojnost.
Arabská jména dítěte (dívka)
- Otevřeno: vůně.
- Abla: dokonale tvarovaná.
- Adila: stejná, férová.
- Amal: naděje, aspirace.
- Amira / Emira: princezna, panovník.
- Azahara: jasný, krásný člověk jako květina.
- Badra: úplněk.
- Basima: usmívající se.
- Delilah: průvodce testem.
- Dounia: tady dole, svět.
- Farah: radost, žárlivost.
- Fariha: vysoký, pěkný, žárlivost.
- Fatima: odstavená dívka.
- Habiba: drahá, milovaná.
- Halima: něžný, něžný, trpělivý.
- Hamida chvályhodné, chvályhodné.
- Hanane: slitování.
- Houda: správným směrem.
- Ikram: čest, pohostinnost, velkorysost.
- Jalila / Jelila: majestátní, která má vysoké postavení.
- Janna / Jenna: ráj, rájská zahrada.
- Kalila: dobrý přítel.
- Karima: nevyčíslitelné hodnoty.
- Latifa: něžný, laskavý.
- Maissa: vtipné.
- Malak: Angel
- Malika: královna.
- Marjane: korál.
- Nabila: vznešený, inteligentní.
- Nadra: zlaté nebo stříbrné balení.
- Naouar: květina.
- Nayla: ta s velkýma očima.
- Olaya: blízko Boha.
- Rada: krásná a čestná.
- Radia / Radiya: spokojen.
- Rania: intenzita.
- Sabira: pacient.
- Salima Zachraňte před zlem.
- Salma: mír.
- Samira: ten, kdo vypráví příběhy v noci.
- Soraya: hvězda, souhvězdí, princezna (Peršan).
- Yamina: pravá ruka, šťastná, šťastná.
- Yasamina / Yasmina / Yasmine: jasmín.
- Yassira: prosperující, tolerantní.
- Zaida / Zahida: ta, která roste.
- Zaira / Zahira: jasné a okouzlující barvy, zrozené mezi hvězdami, jasné, jasné.
- Zara / Zahra: květina, hvězda, jasné svítání.
- Zoraida: podmanivá, vtipná žena.
Doufáme, že mezi tím seznam jmen arabského původu pro dítě buď ten, který se ti líbí, a řekni nám, jestli znáš jiné navrhovatele tohoto původu nebo které znějí nejlépe pro vaše děti.
Fotografie | iStockPhoto
U kojenců a dalších | Ženská jména pro kojence: Egyptské bohyně a královny, Dětská jména: jména řeckých mytologických hrdinů, Nápady pro jména dívek a chlapců
