Procházím blog o Miguel Hernándezovi krásná fotografie, která ilustruje báseň „Nanas cibule“, jeden z nejznámějších a nejzajímavějších textů Miguela Hernándeze. Fotografie krásně evokuje následující verše:
V kolébce hladu bylo moje dítě. S cibulovou krví byla kojena.
Dítě letí do dvojitého měsíce na hrudi: on, smutná cibule, ty, spokojená.
Pokaždé, když si představím dítě „létající“ na dvojnásobném měsíci hrudi své matky Spíš obdivuji hlas tohoto básníka, který nás nechává tak krásné a nezapomenutelné metafory jako ten, který odkazuje na první zuby dítěte.
Připomínáme vám, že v době, kdy tyto verše psal, básník trpěl vězením, kromě popření jeho svobody, bolesti vědět, že jeho manželka a děti truchlily nad jeho nepřítomností a utrpěly utrpení. Jeho žena mu to řekla v jednom ze svých dopisů Jedl jsem jen chléb a cibuli.
12. září 1939 poslal Miguel se svým synem Manolito o něco více než deset měsíců svou manželku „Nanas cibule“, ve které chce básník chránit svého syna a varuje jej před nepříznivými okolnostmi světa, evokuje šťastný život, který chcete pro toho malého. Ve stejném dopise řekl své ženě:
V těchto dnech jsem přemýšlel o vaší situaci, každý den obtížnější. Vůně cibule, kterou jíte, se ke mně dostane sem a moje dítě se bude cítit rozhořčeně ohledně kojení a získávání cibulového džusu místo mléka. Pro vaše pohodlí vám posílám ty coplily, které jsem udělal, protože tady není žádný jiný úkol, abych vám psal nebo zoufalství ...
"Cibulová šťáva" je zjevně přehnaná, i když je pravda, že mateřské mléko by pravděpodobně mělo určitou chuť cibule, protože jídla přijatá matkou ovlivňují chuť mléka.
Snažil jsem se bez úspěchu sledovat původ tohoto obrázku. I když jsem našel obraz dítěte sajícího bez cibule na boku, tak je to fotomontáž pro ilustraci básně.
Ale v každém případě je to Pěkný obrázek pro "Nanas cibule" od Miguela Hernándeze, báseň, kterou vás zvám, abyste slyšeli hlasem Joan Manuela Serrata.
