Moje nejstarší dcera je již 4 roky a přirozeně se do ní začíná ponořit Podrobnosti o doručení vánočních dárků. Chce vědět, kdo má na starosti přinesení svých hraček domů, proč to dělají, jak přinášejí dárky všem dětem světa v jednu noc a další zvědavosti, se kterými mě vyzkoušel v vyčerpávajícím dotazníku.
Když se mě zeptal na Vánoce, když jsem byl v jeho věku (protože se ptá na všechno), řekl jsem mu, že to byl Santa Claus, kdo sestupoval komínem nebo když nevstoupil skrz okno, aby nám nechal dárky. Jsem Argentinec a když jsem byl malý, „důležité“ dary přišly na Vánoce, zatímco pro Reyese byly obdrženy nějaké podrobnosti. Zůstává stejná, verze Santa Claus se stala silnější.
Ale moje dcery jsou Španělky a žijí Vánoce svého dětství ve Španělsku, kde jsou tradičně dary dávány Mudrci z východu. Dopis jim je psán na konci roku a dary dorazí 6. ledna, jako vždy, ačkoli nemůžeme popřít, že se Santa Claus v poslední době pomalu plíží.
Tváří v tvář takovému rozmístění protagonistů mě samozřejmě moje dcera pokárala: "Ale mami, kdo nám přináší dárky." Santa Claus nebo Magi?” Než jsem mohl odpovědět, odpověděla sama: "Aha ... já vím." Obojí. Nejprve Santa Claus a poté králové “. Není blázen, rychle vyvodila: "Proč si vybrat? Více dárků, více dárků".
Zachránilo mi to komplikované vytržení z nutnosti vybrat si mezi sebou. Zůstáváme u obou (dobře, u všech čtyř). Na jedné straně žijí ve Španělsku, kde celní orgány diktují, že dary dělají králové, ale na druhé straně mě zajímá, že také žijí podle tradice, kterou slaví zbytek jejich rodiny, i když je daleko.
Proto jsme se doma rozhodli dát na Vánoce a Reyes. To neznamená, že existuje nadbytek darů. Santa Claus přináší překvapivý dárek (mám také zájem o udržení iluze, že obdrží něco nečekaného), zatímco králové o to žádají prostřednictvím dopisu. Navíc mohou mít novou hračku na dovolenou, protože v Reyes není téměř čas.
A ve vašem domě, kdo dává, Santa Claus nebo Magi?
